Molfetta, 24/11/2010
Visitando il nostro sito, www.ilovemolfetta.it, potrete notare in alto a destra, accanto alle bandierine delle nazioni, corrispondenti alle lingue in cui è possibile leggere le nostre informazioni, una bandierina con il nostro logo.
Quella bandierina indica una lingua nota a pochi nel resto dell’Italia, ma ben nota nel mondo. È la bandierina che designa la lingua molfettese.
Alla sua nascita, coloro che hanno ideato I Love Molfetta, hanno inserito il molfettese tra le lingue di traduzione, non perchè fosse lingua utile alla comunicazione, ma solo come espressione completa di Molfetta. Una scelta goliardica, che si evidenzia anche nella non perfetta simbologia fonetica adoperata.
Oggi, a distanza di un anno e mezzo, e in seguito all’enorme successo del progetto dell’ Incoming Tourist Project, di cui I Love Molfetta è stato il promotore, ci rendiamo conto di quanto questa scelta sia stata utile alla diffusione e promozione della nostra città.
I molfettesi nel mondo, quelli più anziani, nella percentuale maggiore ricordano il nostro dialetto e ne hanno lasciato eredità ai loro discendenti che in molti casi non hanno mai visitato la loro città d’origine.
In tanti ci hanno scritto, complimentandosi per questo servizio fornito, sottolineando la loro incapacità nel comprendere e parlare la lingua italiana, e ringraziandoci per averli aiutati ad avvicinarsi a Molfetta attraverso l’unica lingua che a loro è stata tramandata, il molfettese.
Riteniamo questa un’ennesima conferma agli sforzi e ai valori che cerchiamo di portare avanti con dignità e soprattutto con tanta leggerezza ed ottimismo.
Grazie a tutti per la fiducia e la stima che riponete nel nostro lavoro, siamo davvero felici di essere riusciti a comunicare così tanto in una lingua che non è “ l’ internazionale inglese”, ma il semplice e genuino “Molfettese”!!
Riproduzione riservata. La riproduzione è concessa solo citando la fonte con link alla news.
